Reverberation time regulations for stairwells and corridors - A pilot study for housing and schools in selected countries in Europe

Trabajo presentado al XI Congreso Iberoamericano de Acústica, X Congreso Ibérico de Acústica, 49º Congreso Español de Acústica: TecniAcústica, celebrado del 24 al 26 de octubre de 2018 en la Escuela Superior de Ingeniera de la Universidad de Cádiz.Noise in stairwells and corridors is often disturbing to people in the rooms and in adjoining rooms, especially in housing and in schools. For that reason, several European countries include reverberation time requirements in their acoustic regulations as a way to control noise in stairwells and other communal areas. However, acoustic requirements vary widely between countries and are missing in some countries. This paper compares reverberation time and sound absorption requirements for stairwells and corridors for housing and schools in selected countries in Europe, and it includes up-to-date information on the applied limit values, frequency ranges, measurement standards and verification procedures

La innovación en las técnicas, los sistemas y los materiales de construcción. CEMCO 2007

La publicación con el hilo argumental de la innovación en las técnicas, los sistemas y los materiales de construcción se divide en los siguientes cuatro volúmenes: Volumen I. – Estructuras y habitabilidad en edificación Volumen II. – Materiales y productos Volumen III. – Durabilidad y conservación de patrimonio Volumen IV. – Jornadas CEMCODesde el año 1956 el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (IETcc-CSIC) viene realizando, a través del Curso de Estudios Mayores de la Construcción, CEMCO, una labor de formación y difusión científicotecnológica en el área de la Construcción y sus Materiales. La decimoséptima edición (año 2007), de este Curso MASTER, teórico-práctico, LA INNOVACIÓN EN LAS TÉCNICAS, LOS SISTEMAS Y LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, trató de continuar en la línea de informar sobre las novedades técnicas y los avances en cada área temática. En el curso CEMCO 07 se planteó abordar la innovación desde un enfoque general dividiéndose en cinco áreas temáticas: MARCO GENERAL, ESTRUCTURAS, HABITABILIDAD EN EDIFICACIÓN, MATERIALES Y PRODUCTOS, DURABILIDAD Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO. El curso constó de 16 seminarios de tres días de duración y 7 jornadas técnicas complementarias, de uno o dos días. Durante este tiempo se trataron tanto los conceptos consolidados como los últimos avances, se hizo hincapié en los aspectos más relevantes del marco general de la innovación y el desarrollo del sector, las estructuras a lo largo de su vida útil y de la habitabilidad en su relación con el medio ambiente, prestando además una atención especial a los materiales y productos

La Ley del Ruido y sus implicaciones en la edificación

[EN] The aim of this paper is to analyze the implications that the ‘Noise Law’ could have in building, as a result of buildings being considered as a part of the environment, and specifically as acoustic receivers, by that law. The government will fix the acoustic quality objectives to apply to each type of acoustic area and to the inner inhabitable spaces of the buildings. The ‘Noise Law’ demands an acoustic verifying method for buildings to Technical Building Code (CTE). It will establish the acoustic isolation requirements against the outdoor noise by means of the Basic Document DB-HR Protection against noise. It will provide a calculation method for façades and covers as well as an isolation solutions set to fulfill the requirements.The higher noise isolation requirements in the CTE in comparison with those of the current NBE because of the unsatisfactory degree of isolation in the present buildings, the fulfillment of the acoustic quality objectives imposed by the ‘Noise Law’ and the necessity of knowing about the real acoustic isolation obtained in situ by the new solutions proposed in the CTE, make indispensable to study in depth the constructive solutions for façades and covers insisting specially on the windows characteristics, that are the weakness of the isolation against outdoor noise.[ES] El objeto de esta comunicación es analizar las implicaciones que la Ley del Ruido puede tener en la edificación, como consecuencia de que los edificios sean considerados por la citada Ley como parte del Medio Ambiente y, en concreto, como receptores acústicos. El Gobierno fijará los objetivos de calidad acústica aplicables a cada tipo de área acústica y al espacio interior habitable de las edificaciones. La Ley del Ruido demanda al Código Técnico de la Edificación (CTE) un sistema de verificación acústica de las edificaciones. Éste, en el Documento Básico DB HR Protección frente al ruido, establecerá las exigencias de aislamiento acústico frente al ruido exterior, proporcionará un método de cálculo para el aislamiento de fachadas y cubiertas y un conjunto de soluciones de aislamiento para llegar al cumplimiento de dichas exigencias.La mayor exigencia de protección frente al ruido por parte del CTE en comparación con la actual Norma Básica de la Edificación, dado el insuficiente grado de aislamiento de la edificación actual, el cumplimiento por parte de éste de los objetivos de calidad acústica interiores impuestos por la Ley del Ruido y la necesidad de conocer la realidad del aislamiento acústico proporcionado en obra por las nuevas soluciones propuestas por el CTE hacen imprescindible profundizar en el estudio de las soluciones constructivas para fachadas y cubiertas, incidiendo especialmente en las características de las ventanas, punto débil del aislamiento frente al ruido exterior.Edición financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia con cargo al "Plan Nacional de I+D+I 2004-2007".Peer reviewe

Novedades en el cálculo de transmisiones indirectas derivadas de la nueva versión de la UNE EN ISO 12354:2018. Casos de estudio

Trabajo presentado al XI Congreso Iberoamericano de Acústica, X Congreso Ibérico de Acústica y 49º Congreso Español de Acústica: TecniAcústica, celebrado del 24 al 26 de octubre de 2018 en la Escuela Superior de Ingeniera de la Universidad de Cádiz.La UNE-EN ISO 12354 establece la metodología de cálculo del aislamiento acústico en los edificios mediante la que se estiman las transmisiones indirectas entre elementos constructivos. En marzo de 2018 se publicó una nueva versión que incluía nuevos índices para la transmisión por flancos de elementos de entramado ligero y de CLT, además de incluir novedades en cuanto al cálculo de particiones de fábrica con bandas elásticas. Esta ponencia analiza algunas de las novedades y cuantifica las diferencias entre los resultados arrojados por cálculos efectuados con ambas versiones, la de 2001 y la de 2018 para la edificación residencial española

Validación de la herramienta oficial del DB HR del CTE frente a la UNE 12345-1,2

10 pages, 7 figures.-- Communication presented at: Acústica 2008 (Coimbra, Portugal, 20-22 Oct 2008), comprising: V Congresso Ibérico de Acústica, XXXIX Congreso Español de Acústica TecniAcústica 2008, Acoustics European Symposium, ExpoAcústica 2008.[EN] During October 2007, the new acoustic regulations on buildings have been published in Spain. This regulation not only includes the minimum values for acoustic insulation (façades, impact insulation, airborne insulation) but also an official catalogue with data of the most common building elements in Spain and two methods to design the acoustic solution for a new building: a simplified method and a general method. The last is based on the European Standards EN 12354-1 2 and 3. The Spanish Institute for Building "Eduardo Torroja"; and the Applied Acoustics Research Group of the Vigo University, Sonitum, have collaborated to offer a calculation tool programmed in Excel with the aim of helping to apply the general method. For a relevant use of this tool, this should be validated. This validation has been done in two levels: a calculation validation, which means the programming of the method is right, comparing the results of the tools with a reference and a experimental validation. In this paper the validation of the calculations taking as reference the examples of the standard is presented.[ES] En Octubre de 2007 entraba en vigor el documento básico de protección frente al ruido (DB HR) del Código Técnico de la Edificación (CTE) con el que se establecía el nuevo marco reglamentario sobre las condiciones acústicas exigibles en las viviendas en España. Dicho documento, además de imponer los requisitos mínimos en materia de calidad acústica, presentaba un método general de cálculo que suponía la tan ansiada adaptación del método de cálculo incluido en la norma europea EN 12354-1 a la normativa española.El Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja y el Grupo de Investigación de Acústica Aplicada de la Universidad de Vigo, Sonitum, han colaborado en la elaboración de una herramienta en Excel que facilita la aplicación del método de cálculo del DB HR. Ambos grupos se han planteado la importancia de validar la herramienta a dos niveles: un primer nivel, la validación a nivel cálculo y un segundo nivel: la validación con medidas experimentales. En este trabajo se presenta la validación de los cálculos implementados en la hoja excel tomando como referencia el caso presentado en la Norma UNE EN 12354-1.Peer reviewe

Análisis de la casuística derivada de la aplicación del CTE

12 pages, 12 figures.-- Communication presented at: Acústica 2008 (Coimbra, Portugal, 20-22 Oct 2008), comprising: V Congresso Ibérico de Acústica, XXXIX Congreso Español de Acústica TecniAcústica 2008, Acoustics European Symposium, ExpoAcústica 2008.[EN] The new Spanish regulation about sound insulation in buildings (DB HR) laid the foundations for calculating the acoustic performance of dwellings by means of a method which stems from the simplified method of the European standard UNE 12354-1:2000. The input variables of this method are not only the acoustic characteristics of the elements, but also the dimensions and geometrical settings of each couple of rooms.There is a widespread belief that the worst case is covered if it is considered that both rooms have their four edges coincident. This supposition, which simplifies conveniently the large amount of case studies, is generally incorrect and, in some cases, it has important consequences in the sound insulation final result. Along this text the more usual case studies are presented, including some cases presenting two partition walls which have not been included yet in the official data sheets. Some of the consequences of accepting the symmetry assumption are also analysed.[ES] El nuevo reglamento en materia de protección frente al ruido del Código Técnico de la Edificación (DB HR) sienta las bases para que los proyectistas calculen los parámetros de calidad acústica en las viviendas mediante un método que proviene del método simplificado la norma europea UNE 12354-1:2000. Dicho método toma como variables de entrada, no sólo los parámetros acústicos de los elementos involucrados, sino también sus dimensiones y las particularidades geométricas de cada par de recintos.Existe la creencia generalizada de que el caso peor se encuentra cubierto si se considera que ambos recintos presentan las cuatro aristas coincidentes. Esta suposición, que simplifica convenientemente la casuística de aplicación del método de cálculo, es en general incorrecta y puede, en algunos casos concretos, tener importantes consecuencias sobre el resultado final del cálculo de aislamiento. En este texto se presenta la casuística más habitual incluyendo algunos escenarios en los que existen dos elementos separadores que todavía no han sido incluidos en las hojas de cálculo oficiales. Se analizan asimismo algunas consecuencias de aceptar la simplificación por simetría.Peer reviewe